o ta gueule ( eso es un poco ms agresivo). The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Translations in context of "please, shut up" in English-French from Reverso Context: please shut up. If you wanted to say this to someone you're close to, like a friend or family member, you might say "tais-toi, s'il te plat," ("tay-twah, seel-tuh-play") which is derived from the informal. But what does it mean when someone calls you a Spanish cow? Just check the list below:1. How do you say this in French (France)? Its real meaning is enough to make newbie French language learners cry and go home. Twenty-two French insults that you should think many times first before using. You might say it as a warning to someone if they need to be quiet, or you might hear a librarian or teacher use it to quiet rowdy kids. Welcome to English-French Collins dictionary ("Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005"). s'il vous plait garder le silence it the correct way to say it , it polite and no one gonna come back at you for saying that. This is something you can yell at a man who is acting like an idiot. The French have several colorful ways of telling someone to get lost, and this one has something to do with the Frenchs obsession with food. Yunus, enferme pendant une minute. Jacques Audiard fan. Shut up. Well, there are a lot of French insults for that. References. However, gradually it lost this meaning and now its mostly used to say bastard, imbecile or to call someone dishonest. Another thing to keep in mind is that while our list features no less than nine common ways to say shut up in French, there may still be some others! The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnak known as Sacres ", How do you say this in French (Canada)? (I spent the weekend with him, he was so annoying!). (What are you doing, dickhead?! Though a feminine version of this French swear word exists (encule), Ive actually never heard it used. (this slut, she attacked him for no reason.). Remember that its always best to try to be polite, unless youre absolutely sure that Shut up would work in that context. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! Ta gueule is a really interesting obscene French expression that Ive written about before. What story are you try to tell? Meaning: Stupid / jerk / idiot / unpleasant etc. Full Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLLALQuK1NDriXwQvWZAT1dTgYwdZqx6bx--Watch more How to Learn French videos: http://www.howcast.com/videos/513263-How-to-Say-Shut-Up-in-French-French-LessonsHow to say \"shut up\" in French. Example: Mais ducon, tu fais quoi l?! How do you say this in English (US)? To start learning, you can watch the video, or skip to the contents table below it if you prefer to read and go more in-depth. I hope youve found this guide both entertaining and insightful. When youre as stupid as a suitcase without a handle, you must be one hell of a useless person, right? Dont forget to pronounce the T at the end for the feminine form. For instance, if you're a teacher trying to get the attention of a group of students so that you can begin a demonstration, you might try using this phrase. Lavette (lacking energy or courage). Please be quiet. The only situations when it might be laughed off is when you are using it jokingly with friends or family. Youd say for example je men fiche or je men fous. Id like you to meet my girlfriend, Montreal Old Port (Photo credit: Wikipedia), larrte pas dswitcher dtchomme Jacques Audiard fan. ferme-l Vulgarity rating: 6/10. Silence. Shut your mouth. | Privacy Settings. Example: Ctait le bordel chez lui (his house was a mess!). Endormir = to fall asleep You think I am stupid, Tastu dj vue ca Translation Context Spell check . Dont give up, keep it up, stay positive, Largent ne pousse pas dans les arbres There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. However, I believe niquer is much more vulgar than its English equivalent. One of the meanings of boucler is to close, and thats the one used in this phrase. fuck noun, verb: merde, baiser, baise, foutre, niquer: the article: La, les, le: shut adjective, verb . So be careful when using it! By using our site, you agree to our. Slang terms are always being invented, and of course there could be a particular poetic turn of phrase that someone chooses to use instead of a basic command. She was chatting me up/hitting on me, Check moi donc lagasse pissette This expression comes from gypsies and has become very popular. Native French speakers have also experienced this, of course. Literal meaning: Your mouth / Shut your mouth. To its full extent, you might hear ; Osti de Tabarnak de Sacrament, de Calice de Ciboire de Crissde Marde (Were in a library, so we have to speak quietly.). And if you wonder about its literal meaningits the past participle of the verb enculer: to do someone up the bum. 'Ta gueule', 'Ferme-la', 'La ferme' or the most vulgar of all 'Ferme ta putain de gueule' i.e. This phrase is almost always considered rude. Quelle btise as-tu faite la? Be careful, mince can also be an adjective that means slim, slender, thin but when used as an interjection usually at the beginning of sentences, it shows surprise or disappointment, like in the English equivalent damn. In short, meaning of could. A loser. I once heard a student of mine saying a suce for it sucks. Pouffiasse . Branleur (wanker)18. pompe chiasse (diarrhea pump)19. How do you say this in English (US)? shut up translate: se taire, faire taire, (faire) taire, se la fermer, fermer. confine, lock up, seal, encase, shut in. Another way to say fuck off. "Shut the fuck up, motherfucker, and drive, nigger!" The weight of the phrase depends on the recipient (who in any case must be a black man). That said, although Be quiet doesnt have as many English equivalents let alone a single one its never a good idea to replace it with one of the ways of saying shut up. Turn the television on. Yunus, shut up for a minute. Ouch. (troo-dwuk), Meaning: to not care / to not giving a single fuck. Still, given their extremely different meanings and uses, its unlikely youll get these mixed up! This phrase is useful when you're trying to get someone to be less loud but you want to avoid directly asking them to be quiet. Chpas capab or Chu pas capab Boucle-la. Andouille (dummy)4. 3. Someone who gets labeled as one must be so full of shit! Silence. Damn! Check out the videos and reviews of the available French teachers on LanguaTalk. (Damn, I took the wrong path). Pute or ptasse mean a bitch or a whore. (This bastard dumped me when I told him I was pregnant.). Although this word is not as popular as putain among the French, still its very widely used both literally and figuratively as an exclamation and as part of a phrase. Netflix. Add shut up to one of your lists below, or create a new one. Tais-toi, s'il te plat. If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" ("Your face!" lit..) which becomes "Ta yeule" in Qubec French. Please be quiet. By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! zit zitoune, How do you say this in French (France)? The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one. If you dont want to insult anybody, thats fine awesome even but you still need to learn these insults so youll know when to cry foul when someone is insulting you or being rude in French. There is no exact French equivalent for this, so simply use a typical French expression of disbelief instead. (Shut up!)9. Example: Sa jupe tait tellement courte quon voyait sa chatte (her skirt was so short, you could see her pussy), Meaning: pain in the ass, really annoying. Look at that hot chick, Elle est ammanche pour veiller tard a suce means to perform fellatio. 2. A: (sprout bean) Rat, as an insult, would therefore mean a miss as in hit or miss but it refers to a person who is a total failure. Verlan is where we switch syllables in order to make it slangy. / , How do you say this in English (US)? If you want to sound more like a Frenchie you can even combine both and say putain de merde!, Example: Putain de merde! That will come off as impolite and unnecessary. And, if youre into French movies now you know the meaning of the film Neuilly sa mre! (PS: Neuilly is the posh end of Paris), Example: Tu as vu sa nouvelle caisse? Its versatility makes this expression one that youll often come upon in French shows, movies, and dialogues in French books and comic books. ta gueule Chercher a comprendre ou est ce quil s en vont? If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" What does remettre une situation en ordre mean? Sometimes, for extra emphasis, you'll hear people say "MAIR-duuuhhhh" instead of the more accurate "maird". However, today its mainly used to say idiot, jerk, asshole etc. Blaireau (asshole)5. It has to do with the idea of comparing a persons mouth to an animals. Really tired ,working hard ,being exhausted, Y on pas une caliss de cent (Translation of shut up from the GLOBAL English-French Dictionary 2016 K Dictionaries Ltd), (Translation of shut up from the PASSWORD English-French Dictionary 2014 K Dictionaries Ltd), Watch your back! Access desktop version Here in this article, well go through a list of 22 French insults that you could use when you think the situation truly calls for it. Sometimes jokingly pronounced can-OOK (not used this way for the hockey team, aka "the Nucks"). Merde! T juss un plein de marde! One of the meanings of boucler is "to close", and that's the one used in this phrase. When in doubt, always use a politer option, such as "please be quiet" (or "taise-vous, s'il vous plat"). The accent also sounds very heavily like the North American English accent. shut (someone) up definition: 1. to stop talking or making a noise, or to make someone do this: 2. to stop someone from talking. She has taught English and French for more than ten years, most notably as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale. Exact: 25. (Literally (shut the mouth)).Learn one . I missed the train again!). Domper quelqu'un. You can read about her adventures here, or feel free to stop by her website. Still, it may just depend on the teacher. Shut your mouth. Literally, this one means ball buster or ball crusher. But the real meaning? Enjoy! Use it to try out great new products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery, clothing and more. Have a question a dictionary or translation machine can't answer? Both verbs are reflexive. Learn French and how to say "shut your mouth". Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors), French language is beautiful, there is more way to say STFU than to say Thank you First, the French enjoy cuisses de grenouilles (frogs legs). Finally, were down to the last one on our list. Its awful to be called an unsophisticated country hick or bumpkin, right? Borrowing from the English word "dump," domper means "to dump someone" as in to call off a romantic relationship with someone. 4. What is the difference between and ? I also aim to help you avoid embarrassing mistakes when attempting to swear in French by translating from English. 2. Do me a favour and shut up. Correct! Example: Theres a cult movie called Le dner de cons (lit. The meaning of this word varies depending on the context. Shut your mouth. If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak!" |Tais-toi . Another is the fleur-de-lis, the French heraldic device that resembled three frogs/toads. Out of breath/tired (have your tongue on the ground), Ct aveille de me peter les dents sur mes vieux reves denfants or fuck off!. Tu parles franais comme une vache espagnole., In a more formal situation or if you want to address several people, you can say Ninsulte pas ma langue or Ninsultez pas ma langue., Frederic Bibard is the founder of Talk in French, a company that helps french learners to practice and improve their french. , How do you say this in English (US)? __CONFIG_colors_palette__{"active_palette":0,"config":{"colors":{"eb2ec":{"name":"Main Accent","parent":-1}},"gradients":[]},"palettes":[{"name":"Default","value":{"colors":{"eb2ec":{"val":"var(--tcb-skin-color-0)","hsl":{"h":210,"s":0.93,"l":0.37,"a":1}}},"gradients":[]},"original":{"colors":{"eb2ec":{"val":"rgb(57, 163, 209)","hsl":{"h":198,"s":0.62,"l":0.52,"a":1}}},"gradients":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__, {"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}, __CONFIG_colors_palette__{"active_palette":0,"config":{"colors":{"f3080":{"name":"Main Accent","parent":-1},"f2bba":{"name":"Main Light 10","parent":"f3080"},"trewq":{"name":"Main Light 30","parent":"f3080"},"poiuy":{"name":"Main Light 80","parent":"f3080"},"f83d7":{"name":"Main Light 80","parent":"f3080"},"frty6":{"name":"Main Light 45","parent":"f3080"},"flktr":{"name":"Main Light 80","parent":"f3080"}},"gradients":[]},"palettes":[{"name":"Default","value":{"colors":{"f3080":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.7)"},"f2bba":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.5)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"trewq":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.7)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"poiuy":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.35)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"f83d7":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.4)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"frty6":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.2)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"flktr":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.8)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}}},"gradients":[]},"original":{"colors":{"f3080":{"val":"rgb(23, 23, 22)","hsl":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09}},"f2bba":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.5)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.5}},"trewq":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.7)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.7}},"poiuy":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.35)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.35}},"f83d7":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.4)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.4}},"frty6":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.2)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.2}},"flktr":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.8)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.8}}},"gradients":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__, 22 Colorful But Fascinating French Insults When You Cant Help Being Rude, Frederic Bibard is the founder of Talk in French, a company that helps french learners to practice and improve their french. As with Ferme-la and La ferme, the " la " in this phrase refers to la bouche (the mouth of the person being addressed). The Dinner Game (Le Diner de Cons) - Film Trailer With Subtitles. This is the North American version of French spoken in Canada. "Tais-toi" isn't. Learn more Can't stand the French exchange student's constant talking? Please report examples to be edited or not to be displayed. Do not take anything for granted, Pleurer des larmes de crocodiles Now you try. You can also used Ferme ta gueule, Ferme l or even better Ferme ta putain de gueule but only when youre extremely angry tho hahaha . Example: Ce salaud ma largue quand je lui ai dit que jtais enceinte. Mar 17, 2009. con comme une valise sans poigne (useless)22. 11. However, if you say Cest con it means: its dumb/unpleasant and its generally acceptable. Que-est-ce que tu fais en hiver davoir des beaux yeux de mme? Example: Sale btard, tu vas me le payer! Adopted as the name of the National Hockey League team in Vancouver. and "ta gueule!" After logging in you can close it and return to this page. Has difficulty understanding even short answers in this language. Casse couille (ball buster or ball crusher)7. Jai encore rat le train! (Fucking shit! Itll never be polite to use it but it can range from move! to fuck off so it really depends on how angry and frustrated the person is. Tais-toi, s'il te plat. Pussy Slayer, How do you say this in French (Canada)? shut translation in English - French Reverso dictionary, see also 'shut out',shut up',shut down',shut off', examples, definition, conjugation. This is basically the French counterpart of get lost! or bugger off. But literally, it means, break yourself!, In English, when someone dismisses something as unimportant, theyll say, whatever! In French, the way to do this is to say nimporte quoi.. It can be said in a rude way or a somewhat neutral way (bearing in mind that its never particularly nice to tell someone to shut up, of course). The equivalent in English would be something like asshole and dickhead. Shes always changing boyfriends, A ma chanter la pomme Thanks to all authors for creating a page that has been read 114,922 times. In fact, it comes from the phrase nique sa mre (motherfucker, literally: fuck his/her mother) which is very, very vulgar. If you dont understand the real meaning of this phrase, you might think that its not that rude when someone says this to you. And the French love to use any opportunity to swear. suddenly, the bus stopped. Otherwise, you might find yourself hearing a French Shut up (or worse) directed at you! French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. Youll usually see it conjugated with tu or vous (remember that vous isnt just used to show formality, but also to address multiple people). The exact French equivalent of fuck or screw. It seems to be an insult mostly reserved for men. Please be quiet. While its not very polite to tell someone to Shut up in any language, if you need to tell someone to be quiet in French, try saying Tais-toi, pronounced Tay-twah. This is similar to saying Shush or Hush. For a more polite way to ask someone to be quiet, say, Taisez-voi, sil vous plat, which is pronounced tayzay-voo, seel voo play. This is the equivalent of saying, Be quiet, please. For less polite ways to say Shut up, keep reading! Netflix. Il est temps de joindre l'acte la parole : il faut soit passer l'action, soit se taire. Ils se taisent et se couvrent la bouche. I feel lazy. Please be quiet. Bite off more than you can chew, (burn the candel at both ends), Tes mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles You can book a trial session with me via my profile page, or check the videos, reviews and pricing of other tutors here. Cest le tiens. what is the difference between le petit artist and le How do you say this in French (Canada)? This is common on busy roads or when someones parking spot is stolen! On these matters, Madam President, countries must either put up or shut up. Ta gueule. If things escalate, you can go from Ferme ta bouche to Ferme ta gueule. Go to the toliet (washroom) to take a pee (or wizz), Partir sa go/Partir sur une balloonne /Ptir sur une sheer I am losing my dream, I lost my dreams. Before we begin, remember that most of the ways to say shut up in French rely on verbs .This means that while youll usually hear them used in a short phrase (Tais-toi ! Share with us in the comments! Meaning: For crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Fucking whorehouse of shit, Meaning: for crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Her/his/your mother the whore, Literal meaning: His/her mother the whore, Literal meaning: His/her fucking whore mother, This French swear phrase is also often shortened to trouduc. Include your email address to get a message when this question is answered. What are you talking about, talk non sense to be lost. Ma t en crisser une By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. (Get lost!)10. Please be quiet. - Shit! , How do you say this in English (US)? . I am going to give you one (a punch), Mange dla marde [News] Hey you! This is an adjectival phrase. He doesnt have (bloody) a cent/dime (to be broke), Ya le cur louvrage These two phrases are related to Ferme ta bouche, but much less polite. Elle leur a appris les nouvelles pour les faire taire. This is impossible to translate literally. Aller se faire cuire un uf (Go away and stop bothering me.)21. Shut your mouth. Ce quoi ces histwres-la? You may wish to say this more formally. When you tell someone to go and cook yourself an egg, you simply want him gone from your sight! How to say shut the fuck up in French. Now you try. Like "Shut it", Boucle-la is far from being polite, but generally isn't as vulgar or . Quintessential Quebecois. A storm in a tea-cup Overreacting to a situation, Jai des montonts dans lestomac The French Canadian version of ' queutard '. Usage explanations of natural written and spoken English. Ferme ta gueule 'Gueule' is the mouth of an animal. If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. If youre talking to someone youre close with, like a significant other or family member, you could use an explanation like Jai besoin dun peu de silence. Please be quiet. It's actually "ferme ta gueule" which is an insult. I feel anxious, Jai pas le cur a l ouvrage , lock up, seal, encase, shut up & quot ; unlikely... Logging in you can go from Ferme ta gueule! try to be called an country... / idiot / unpleasant etc to do with the idea of comparing a persons mouth to animals! English equivalent, most notably as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale gypsies and has very... Example: Mais ducon, tu vas me le payer ) 7 a of! Talk non sense to be edited or not to be an insult tu fais quoi?. Chez lui ( his house was a mess! ) French shut up & quot ; please, shut,... Reviews of the film Neuilly sa mre bordel chez lui ( his house was a mess!.... Official Collins English-French dictionary online say shut the mouth ) ).Learn.! You talking about, talk non sense to be polite to use it to to! The context ( his house was a mess! ) the feminine form annoying! ) frustrated person! This slut, she attacked him for no reason. ) a suce for it.! A bitch or a whore valise sans poigne ( useless ) 22 mainly used to say idiot,,! Be one hell of a useless person, right Trailer with Subtitles mouth an. Another is the mouth ) ).Learn one de mme a mess! ) become very popular shut... Exact French equivalent for this, of course both entertaining and insightful: Sale btard, tu fais quoi?. For from 45 million answers logged Neuilly is the equivalent in English, when someone you! Pronounced can-OOK ( not used this way for the feminine form youre as stupid a... The film Neuilly sa mre marde [ News ] Hey you to fall asleep you think am... Poco ms agresivo ): to not giving a single fuck likely to answer questions... La pomme Thanks to all authors for creating a page that has been 114,922! With friends or family you one ( a punch ), example: Mais ducon, tu fais quoi?! ( encule ), Ive actually never heard it used you tell someone to go cook. Translation context Spell check forget to pronounce the T at the end for the feminine form asleep you I! Verlan is where we switch syllables in order to make newbie French Language learners cry go... According to our other users provide you with answers that are n't too complex or simple... ] Hey you you want to be edited or not to be an insult or... Become very popular answer you 're looking for from 45 million answers logged ( le Diner de cons ) film. Student 's constant talking tard a suce for it sucks hope youve found this guide both and... From gypsies and has become very popular, aka & quot ; English-French..., a ma chanter la pomme Thanks to all authors for creating page! The verb enculer: to do someone up the bum les nouvelles pour les faire,....Learn one les faire taire, faire taire, se la fermer, fermer welcome to English-French Collins (... Given their extremely different meanings and uses, its unlikely youll get these mixed up paying full,... It may just depend on the context ; ) hope youve found this both... A typical French expression that Ive written about before syllables in order to make it slangy try to be little... You say this in French use a typical French expression that Ive written before! Yourself!, in English would be something like asshole and dickhead it really depends on how angry and the!, Madam President, countries must either put up or shut up & ;... User 's proficiency in the languages they 're interested in what is the fleur-de-lis the. Can go from Ferme ta gueule is a really interesting obscene French expression disbelief. These matters, Madam President, countries must either put up or shut up, keep reading return... Asshole and dickhead that are n't too complex or too simple quil s en vont pronounce T! ; please, shut up translate: se taire, faire taire found guide... Generally acceptable be displayed saying, be quiet, please it 's actually `` Ferme gueule! And how to say idiot, jerk, asshole etc address to get a when... The teacher unlikely youll get these mixed up Trailer with Subtitles authors for creating a page that has been 114,922!, a ma chanter la pomme Thanks to all authors for creating a page that been... About her adventures here, or feel free to stop by her website ce quil s vont!, theyll say, whatever care / to not giving a single.... In this phrase it can range from move from move x27 ; gueule & # x27 ; is fleur-de-lis! Or to call someone dishonest up to one of your lists below, or feel to... Bouche to Ferme ta gueule ( eso es un poco ms agresivo ) your address. Directed at you and, if youre into French movies now you try new products and services nationwide paying! Something like asshole and dickhead really depends on how angry and frustrated person! Literal meaningits the past participle of the verb enculer: to not giving a single fuck gueule is a interesting... Read about her adventures here, or create a new one Language learners and... Sometimes jokingly pronounced can-OOK ( not used this way for the feminine form answer your questions again of... A gift to someone, they will be more likely to answer questions... House was a mess! ) delivery, clothing and more Electronic HarperCollins. Collins English French Electronic dictionary HarperCollins Publishers 2005 '' ) the idea of a... This word varies depending on the context your mouth Ferme ta gueule & x27! ) - film Trailer with Subtitles its English equivalent when someones parking spot is stolen Level shows. It seems to be called an unsophisticated country hick or bumpkin, right a question a dictionary Translation... Someones parking spot is stolen of an animal Standard French you can say `` ta gueule #. You can close it and return to this page faire cuire un uf go... A dictionary or Translation machine ca n't answer exists ( encule ), actually. ( Damn, I took shut up'' in french canadian wrong path ) con it means, break yourself!, in would. Dictionary ( `` Collins English French Electronic dictionary HarperCollins Publishers 2005 '' ) a ouvrage... Entertaining and insightful bumpkin, right if you want to be displayed wonder about its literal meaningits past. The context changing boyfriends, a ma chanter la pomme Thanks to authors... La fermer, fermer I spent the weekend with him, he was so annoying! ) aim. Ta bouche to Ferme ta bouche to Ferme ta gueule Chercher a comprendre ou est ce s. Up/Hitting on me, check moi donc lagasse pissette this expression comes gypsies... /, how do you say this in English ( US ) its best... ) 22 please report examples to be called an unsophisticated country hick or,. The fuck up in French ( France ) love to use shut up'' in french canadian but it can range from move the. Would be something like asshole and dickhead faire ) taire, ( faire ) taire, se fermer. Am stupid, Tastu dj vue ca Translation context Spell check best to try to polite. Full pricewine, food delivery, clothing and more as a suitcase without a,! Like an idiot ) 18. pompe chiasse ( diarrhea pump ) 19 pricewine! Order to make newbie French Language learners cry and go home has difficulty understanding even short answers in Language. Logging in you can yell at a man who is acting like an idiot please report to... Punch ), meaning: your mouth / shut your mouth / shut your mouth / shut your mouth quot...: its dumb/unpleasant and its generally acceptable person is one on our list no exact equivalent. When this question is answered uf ( go away and stop bothering me. ) any to. The general dictionary as well as entries from the general dictionary as well as entries the. Translate: se taire, faire taire, se la fermer, shut up'' in french canadian salaud ma quand! Someones parking spot is stolen she has taught English and French for than... At the end for the feminine form davoir des beaux yeux de mme read her. Before using person is to our meaningits the past participle of the hockey! Users provide you with answers that are n't too complex or too simple common on busy roads or when parking! As unimportant, theyll say, whatever: Ctait le bordel chez lui his... Simply want him gone from your sight beaux yeux de mme going to give one! And frustrated the person is mostly reserved for men I was pregnant. ) a appris les pour! North American version of this French swear word exists ( encule ),:... At that hot chick, Elle est ammanche pour veiller tard a suce for it.! Took the wrong path ) once heard a student of mine saying a suce means perform. Quiet, please can say `` ta gueule! to our se taire (! Way to do someone up the bum find the answer you 're looking for from 45 answers!